1 00:01:32,843 --> 00:01:34,137 Ah, garoto. 2 00:01:34,262 --> 00:01:38,057 Oh garoto, oh garoto, oh garoto, ah, cara, ah, cara, ah, cara. 3 00:01:38,182 --> 00:01:39,350 Ha ha! 4 00:01:39,475 --> 00:01:40,935 Chegou a hora! 5 00:01:41,060 --> 00:01:43,605 Fique de lado, fique de lado, Gibor! Ha ha! 6 00:01:43,730 --> 00:01:45,648 Obrigado, Abirra. Obrigado, Yala. 7 00:01:49,610 --> 00:01:52,322 Oh! Ei, ei, ei, Shira. 8 00:01:52,488 --> 00:01:54,032 Não se preocupe, eu peguei você. 9 00:01:54,157 --> 00:01:56,408 Você está um pouco adiantado, você não é garota? 10 00:01:56,533 --> 00:01:58,368 Afastem-se, pessoal. 11 00:01:58,495 --> 00:02:00,330 O rebanho está prestes a ficar um pouco maior. 12 00:02:01,873 --> 00:02:03,708 Está tudo bem garota, você está bem. 13 00:02:03,833 --> 00:02:05,543 Apenas respire. 14 00:02:05,668 --> 00:02:07,462 Vamos tirar esse pequenino, 15 00:02:07,587 --> 00:02:08,963 então eu prometo... 16 00:02:12,133 --> 00:02:13,677 Eu vou te levar para casa. 17 00:02:20,892 --> 00:02:22,560 Fiquem juntos. 18 00:02:22,685 --> 00:02:25,145 Se ficarmos perto, fiquemos firmes, 19 00:02:26,563 --> 00:02:28,733 não será capaz destacar alguém. 20 00:02:31,903 --> 00:02:33,613 Eu não posso fazer isso sozinho. 21 00:02:37,533 --> 00:02:38,533 Não, espere! 22 00:02:58,638 --> 00:03:00,097 Apenas fique quieta garota. 23 00:03:01,182 --> 00:03:02,392 Ele não viu você. 24 00:03:06,897 --> 00:03:07,897 É isso. 25 00:03:09,232 --> 00:03:10,233 Olhos em mim. 26 00:03:11,692 --> 00:03:12,692 Em... 27 00:03:13,318 --> 00:03:14,320 Eu. 28 00:03:18,617 --> 00:03:19,658 Não, não, não, não! 29 00:03:20,785 --> 00:03:21,785 Não! 30 00:03:24,997 --> 00:03:27,417 Não! 31 00:03:36,175 --> 00:03:38,218 Deus falou comigo. 32 00:03:39,095 --> 00:03:41,597 Ah, vem com sendo um profeta. 33 00:03:41,722 --> 00:03:42,598 Oh! 34 00:03:42,723 --> 00:03:45,602 Ele me disse muito claramente 35 00:03:45,727 --> 00:03:49,230 que eu deveria vir esta mesma casa 36 00:03:49,355 --> 00:03:51,857 e ungir um filho de Jessé 37 00:03:52,650 --> 00:03:55,987 para ser o próximo rei. 38 00:03:59,115 --> 00:04:01,283 Mas 39 00:04:01,408 --> 00:04:03,077 não é nada disso. 40 00:04:05,330 --> 00:04:08,750 Esse tinha potencial, no entanto. 41 00:04:12,962 --> 00:04:17,425 A menos que, talvez, você tem outro filho? 42 00:04:26,725 --> 00:04:27,727 Oh não. 43 00:04:27,852 --> 00:04:28,852 Shira. 44 00:04:29,687 --> 00:04:30,687 Shira! 45 00:04:32,315 --> 00:04:33,315 Não! 46 00:04:36,068 --> 00:04:38,697 Shira. 47 00:04:38,822 --> 00:04:41,865 Eu sinto muito. 48 00:04:46,828 --> 00:04:50,082 Huh? O que? 49 00:04:50,207 --> 00:04:51,207 Shira? 50 00:04:51,292 --> 00:04:53,043 Shira, você está vivo?! 51 00:04:54,003 --> 00:04:55,422 Oh. 52 00:05:05,263 --> 00:05:06,723 Ah, ah, ah! 53 00:05:06,848 --> 00:05:09,060 Isso vai te ensinar a mexa com minhas ovelhas. 54 00:05:09,185 --> 00:05:10,185 Uau! 55 00:05:11,895 --> 00:05:13,898 Estou tão feliz que você esteja bem. 56 00:05:14,898 --> 00:05:16,150 E quem é esse pequenino? 57 00:05:17,943 --> 00:05:20,447 Oh. Oh, ela é minha ovelha, não é? 58 00:05:22,073 --> 00:05:23,742 Tali. 59 00:05:23,867 --> 00:05:25,158 Bem, Tali. 60 00:05:25,283 --> 00:05:27,953 Vamos apresentar você os outros e levar você para casa. 61 00:05:32,750 --> 00:05:33,918 Espere aqui, garota. 62 00:06:03,530 --> 00:06:04,907 Ufa. 63 00:06:12,998 --> 00:06:14,750 Uau! Ha ha. 64 00:06:14,875 --> 00:06:17,043 Agora, onde estão os outros? 65 00:06:24,677 --> 00:06:28,055 Ei! Ei, está tudo bem, ele se foi, você está seguro. 66 00:06:28,180 --> 00:06:29,557 Você pode sair agora. 67 00:06:31,642 --> 00:06:32,893 Você não quer sair? 68 00:06:33,018 --> 00:06:34,562 Conhecer o novo bebê? 69 00:06:38,983 --> 00:06:41,152 Eu sei que foi assustador, 70 00:06:41,277 --> 00:06:44,072 mas isso não faz você se sente mais vivo? 71 00:06:44,197 --> 00:06:45,532 E você sabe o que? 72 00:06:45,657 --> 00:06:47,617 Eu não vejo um monte de ovelha assustada. 73 00:06:47,742 --> 00:06:48,952 Você sabe o que eu vejo? 74 00:06:49,077 --> 00:06:52,580 Cavalos poderosos! Pronto para conquistar o mundo! 75 00:06:56,458 --> 00:06:58,168 Às vezes também tenho medo, 76 00:06:58,293 --> 00:07:00,630 mas em algum lugar profundo para baixo, eu sei... 77 00:08:01,732 --> 00:08:03,317 ♪ Sinta o vento soprando ♪ 78 00:08:57,037 --> 00:08:58,915 Hoo! OK. 79 00:08:59,332 --> 00:09:00,667 Tudo bem, pessoal. 80 00:09:00,792 --> 00:09:02,083 Então, contando até três... 81 00:09:02,208 --> 00:09:03,377 Todos nós vamos correr. 82 00:09:04,503 --> 00:09:05,623 Eu... eu não disse três ainda! 83 00:09:05,672 --> 00:09:06,755 Pessoal! 84 00:09:06,880 --> 00:09:09,175 Ok, vá devagar! Aqui vou eu! 85 00:09:15,765 --> 00:09:19,560 - David está vindo! 86 00:09:23,480 --> 00:09:27,150 - Ah, todos os dias! 87 00:09:30,278 --> 00:09:31,278 Você é louco! 88 00:09:33,198 --> 00:09:34,783 Saia do caminho! 89 00:09:40,707 --> 00:09:42,248 Oh não. 90 00:09:44,168 --> 00:09:46,920 Ah, a comida! Por favor, não a comida! 91 00:09:53,593 --> 00:09:54,470 Uau! Entrando! 92 00:09:54,595 --> 00:09:55,595 Uau! 93 00:09:55,680 --> 00:09:59,017 Davi! 94 00:10:06,732 --> 00:10:09,068 Uma cabra? Quando foi que pegamos uma cabra? 95 00:10:09,193 --> 00:10:10,193 Huh? 96 00:10:11,987 --> 00:10:12,987 Hum. 97 00:10:13,905 --> 00:10:16,242 Er. Sh-Shalom. 98 00:10:16,783 --> 00:10:18,410 Não fui eu. 99 00:10:19,412 --> 00:10:21,497 E se fosse, eu posso explicar. 100 00:10:21,622 --> 00:10:22,790 Talvez. 101 00:10:22,915 --> 00:10:24,458 Uh, o que está acontecendo? 102 00:10:24,583 --> 00:10:27,168 Lembra quando eu te disse Deus tinha grandes planos para você? 103 00:10:28,337 --> 00:10:31,298 Bem, eles podem ter sido maior do que eu pensava. 104 00:10:31,423 --> 00:10:32,925 Davi, 105 00:10:33,508 --> 00:10:35,218 filho de Jessé. 106 00:10:35,803 --> 00:10:39,515 Você está pronto para um grande aventura? 107 00:10:39,932 --> 00:10:41,725 Ah, sim! 108 00:10:42,183 --> 00:10:44,312 Como Rei de Israel. 109 00:10:44,437 --> 00:10:45,772 O que? Não. 110 00:10:45,897 --> 00:10:46,605 Não? 111 00:10:46,730 --> 00:10:48,398 Não, não, não, não. 112 00:10:48,523 --> 00:10:50,777 Não estrague tudo para mim, Davi. 113 00:10:50,902 --> 00:10:54,363 Se você é rei, então eu ser uma princesa. 114 00:10:55,572 --> 00:10:56,823 Eu não posso ser rei. 115 00:10:56,948 --> 00:10:58,075 Já temos um rei. 116 00:10:58,200 --> 00:10:59,618 Isso mesmo. 117 00:10:59,743 --> 00:11:01,578 O que torna essa traição. 118 00:11:02,705 --> 00:11:05,123 Ah, agora é traição? 119 00:11:05,248 --> 00:11:08,210 E, uh, o que foi quando ele estava considerando você? 120 00:11:08,335 --> 00:11:11,588 Ugh, eu sou um soldado no exército de Saul! 121 00:11:11,713 --> 00:11:14,342 Eu não fui nada além de fiel ao meu pai, 122 00:11:14,467 --> 00:11:16,510 Rei Saul e Deus! 123 00:11:16,927 --> 00:11:18,803 Isso é maravilhoso. 124 00:11:18,928 --> 00:11:20,430 Continue fazendo isso. 125 00:11:21,307 --> 00:11:22,600 Você não pode levar o mais novo 126 00:11:22,725 --> 00:11:25,227 e elevá-lo acima o resto de nós! 127 00:11:25,352 --> 00:11:26,937 Você quer que eu tome o lugar dele 128 00:11:27,062 --> 00:11:28,772 e pastorear o rebanho novamente? 129 00:11:28,897 --> 00:11:31,692 Não, Ozem vai levar sobre o pastoreio. 130 00:11:31,817 --> 00:11:33,027 Espere, o que? 131 00:11:33,152 --> 00:11:35,070 Não. Netanel pode fazer isso. 132 00:11:36,072 --> 00:11:36,905 Eu não estou fazendo isso. 133 00:11:37,030 --> 00:11:38,240 Os gêmeos podem fazer isso. 134 00:11:38,365 --> 00:11:39,783 - Não nos coloque nisso. - Sim. 135 00:11:39,908 --> 00:11:40,908 - Meninos. - Qualquer que seja. 136 00:11:40,952 --> 00:11:43,328 Não olhe para mim. 137 00:11:43,453 --> 00:11:45,915 - Muito bem. - Muito bem, David. 138 00:11:46,040 --> 00:11:48,167 Meninos. 139 00:11:50,753 --> 00:11:51,753 Desculpe. 140 00:11:51,795 --> 00:11:53,880 Eu gosto disso. Faça de novo. 141 00:11:54,757 --> 00:11:57,383 Eu não venho aqui levianamente. 142 00:11:57,510 --> 00:12:01,305 Os próprios corações dos pessoas estão em jogo. 143 00:12:01,430 --> 00:12:04,100 Há a escuridão sobre a terra. 144 00:12:05,100 --> 00:12:06,352 Filisteus? 145 00:12:06,477 --> 00:12:09,105 Os filisteus são uma ameaça, com certeza. 146 00:12:11,107 --> 00:12:14,402 Eles dominam sobre nós com poder e orgulho. 147 00:12:15,987 --> 00:12:19,072 Mas há um túmulo perigo que enfrentamos. 148 00:12:20,448 --> 00:12:21,575 Amalequitas? 149 00:12:21,700 --> 00:12:23,868 Os amalequitas são nada além de catadores. 150 00:12:23,993 --> 00:12:26,788 E eles estão sempre observando, 151 00:12:26,913 --> 00:12:30,625 sempre esperando nas sombras. 152 00:12:31,543 --> 00:12:34,130 Assim como eles atacaram os fracos e vulneráveis 153 00:12:34,255 --> 00:12:36,132 quando escapamos do Faraó, 154 00:12:36,257 --> 00:12:39,927 eles esperam que sejamos divididos, 155 00:12:41,178 --> 00:12:43,180 para as ovelhas se dispersarem 156 00:12:44,265 --> 00:12:47,183 e eles atacarão mais uma vez. 157 00:12:50,187 --> 00:12:55,108 Mas a nossa verdadeira batalha não é contra carne e sangue, 158 00:12:55,233 --> 00:12:57,068 mas em nossos corações. 159 00:12:57,193 --> 00:13:00,322 Nossos inimigos fizeram nos afastarmos de Deus? 160 00:13:00,447 --> 00:13:03,575 Não. Exigimos um rei. 161 00:13:04,202 --> 00:13:07,370 Então, Deus nos deu o Rei Saul 162 00:13:07,788 --> 00:13:11,125 cujo amor pela coroa o consumiu. 163 00:13:11,250 --> 00:13:13,585 E agora, vemos o custo 164 00:13:13,710 --> 00:13:16,422 de colocar nossa fé no homem. 165 00:13:17,882 --> 00:13:20,300 Filisteus, Amalequitas, 166 00:13:20,843 --> 00:13:21,843 Saulo. 167 00:13:22,512 --> 00:13:25,347 Estamos muito pressionados por todos os lados. 168 00:13:26,432 --> 00:13:28,475 Mas finalmente, 169 00:13:29,142 --> 00:13:31,603 Deus escolheu outro. 170 00:13:32,228 --> 00:13:35,815 Alguém com um coração segundo o dele. 171 00:13:36,692 --> 00:13:38,360 Mas eu não quero ser rei. 172 00:13:38,485 --> 00:13:42,615 Isso é surpreendentemente bons critérios para um rei. 173 00:13:42,740 --> 00:13:44,200 Sou apenas um pastor. 174 00:13:44,325 --> 00:13:47,160 As pessoas estão perdidas, David. 175 00:13:47,285 --> 00:13:49,747 Perdido em uma tempestade. 176 00:13:50,038 --> 00:13:52,625 Um pastor 177 00:13:52,750 --> 00:13:55,585 é exatamente quem eles precisam. 178 00:13:55,710 --> 00:13:58,838 Mas Deus é meu pastor. Ele é quem precisamos. 179 00:13:58,963 --> 00:14:00,840 Cada desculpa que você dá 180 00:14:00,967 --> 00:14:04,177 é outra razão deve ser você. 181 00:14:04,553 --> 00:14:06,555 Mas... Sim? 182 00:14:17,983 --> 00:14:21,195 Fique diante de mim, filho de Jessé. 183 00:15:45,612 --> 00:15:47,572 Então, o que acontece agora? 184 00:15:47,698 --> 00:15:50,408 Saul e Davi lutar até a morte? 185 00:15:50,533 --> 00:15:52,035 Não. Não. 186 00:15:52,160 --> 00:15:55,288 Este é um presente que deve permanecer secreto. 187 00:15:57,833 --> 00:15:59,668 Nós ouvimos sobre o presente de David. 188 00:15:59,793 --> 00:16:02,087 Ele deve vir antes Rei Saul imediatamente. 189 00:16:02,212 --> 00:16:03,422 Eles não poderiam saber. 190 00:16:03,547 --> 00:16:06,217 O que você trouxe em nossa casa? 191 00:16:06,342 --> 00:16:08,093 Eles não podem saber que estou aqui. 192 00:16:08,218 --> 00:16:11,430 Se Saul descobrir isso, nenhum de vocês estará seguro. 193 00:16:11,555 --> 00:16:12,263 Zeruia, não! 194 00:16:12,388 --> 00:16:14,098 Quem vai lá? 195 00:16:14,223 --> 00:16:17,018 Sou eu, Princesa Zeruiah. 196 00:16:18,103 --> 00:16:19,980 Hmph, David está aqui? 197 00:16:20,897 --> 00:16:23,233 Saia daqui. Vamos distraí-lo. 198 00:16:25,068 --> 00:16:26,068 Sh-Shalom. 199 00:16:26,112 --> 00:16:28,280 O rei Saul está muito perturbado. 200 00:16:28,405 --> 00:16:30,115 David deve vir comigo imediatamente. 201 00:16:30,240 --> 00:16:32,702 L-L-Olha, David é- 202 00:16:33,160 --> 00:16:34,160 Aqui. 203 00:16:35,203 --> 00:16:36,455 Estou bem aqui. 204 00:16:37,497 --> 00:16:39,290 Ah, querido garoto. 205 00:16:39,417 --> 00:16:41,377 Ele vai te comer vivo. 206 00:17:01,230 --> 00:17:02,773 Bem-vindo a Gibeá. 207 00:17:02,898 --> 00:17:03,607 Ei, você. 208 00:17:03,732 --> 00:17:04,900 Morangos! 209 00:17:05,025 --> 00:17:07,568 Obtenha sua nova escolha morangos aqui! 210 00:17:07,693 --> 00:17:09,572 Compre sua fruta fresca aqui! 211 00:17:15,368 --> 00:17:16,078 Aqui vamos nós. 212 00:17:16,203 --> 00:17:17,578 Na contagem de três. - Vamos. 213 00:17:17,997 --> 00:17:20,207 Obtenha um pouco mais de tensão nessa fila, rapazes! 214 00:17:20,332 --> 00:17:21,040 Tudo bem. 215 00:17:21,167 --> 00:17:22,708 Finalmente, você está aqui! 216 00:17:31,093 --> 00:17:31,885 Onde você quer esse? 217 00:17:32,010 --> 00:17:33,887 Apenas assim. Bom, bom. 218 00:17:41,353 --> 00:17:42,728 Uau-hoo-hoo! 219 00:17:45,398 --> 00:17:47,733 Este é aquele de Belém, Sua Graça. 220 00:17:48,943 --> 00:17:51,070 Onde está seu instrumento? 221 00:17:51,197 --> 00:17:53,072 Er, instrumento? 222 00:17:53,073 --> 00:17:55,200 Você não pode exatamente jogar para meu marido 223 00:17:55,325 --> 00:17:57,202 sem instrumento. 224 00:17:57,327 --> 00:17:58,078 Jogar? 225 00:17:58,203 --> 00:18:00,580 E você não pode ir antes ele assim. 226 00:18:00,705 --> 00:18:02,082 O que há no seu cabelo? 227 00:18:02,207 --> 00:18:03,207 Óleo? 228 00:18:07,212 --> 00:18:08,463 Uh. Uau. 229 00:18:10,382 --> 00:18:11,382 Uau! 230 00:18:14,385 --> 00:18:15,178 Desculpe. 231 00:18:15,303 --> 00:18:17,013 Ah, de jeito nenhum. 232 00:18:17,138 --> 00:18:20,517 Na verdade, aqui, por que não você fica na minha frente? 233 00:18:20,642 --> 00:18:21,642 Oh, tudo bem. 234 00:18:24,270 --> 00:18:25,270 Espere um segundo. 235 00:18:25,355 --> 00:18:26,583 Onde você acha você vai? 236 00:18:26,607 --> 00:18:27,648 Príncipe Jônatas, 237 00:18:27,773 --> 00:18:30,485 nós realmente precisamos ver o seu pai com bastante urgência. 238 00:18:30,610 --> 00:18:32,403 Agora realmente não é o melhor momento. 239 00:18:32,528 --> 00:18:35,323 Os assuntos de estado não pode ser colocado em espera 240 00:18:35,448 --> 00:18:36,742 enquanto você pacifica o seu pai- 241 00:18:36,867 --> 00:18:39,243 Você acha isso está me ajudando?! 242 00:18:41,413 --> 00:18:44,290 Vamos colocar os assuntos do estado em espera agora. 243 00:18:44,415 --> 00:18:45,958 Claramente não é o melhor momento. 244 00:18:46,083 --> 00:18:47,377 O que está acontecendo? 245 00:18:47,502 --> 00:18:50,672 Saulo convocou todos músico do reino. 246 00:18:50,797 --> 00:18:51,965 A música costumava acalmá-lo. 247 00:18:52,090 --> 00:18:54,593 Saia e não volte! 248 00:18:55,552 --> 00:18:57,972 Sim, Vossa Alteza. 249 00:18:58,097 --> 00:19:00,140 Ah, por que você não toma meu lugar? 250 00:19:00,265 --> 00:19:01,850 Ah, por favor. Na minha frente. 251 00:19:01,975 --> 00:19:03,393 Não, eu insisto. Tome meu lugar. 252 00:19:03,518 --> 00:19:05,603 - Não me deixe atrapalhar. - Até a frente. 253 00:19:08,857 --> 00:19:09,857 Ah. 254 00:19:12,903 --> 00:19:14,362 Ei, garoto. 255 00:19:14,487 --> 00:19:15,322 O que você está fazendo aqui? 256 00:19:15,447 --> 00:19:16,447 Próximo! 257 00:19:20,160 --> 00:19:22,245 Acho que é a sua vez. 258 00:19:50,440 --> 00:19:53,360 Shhh... 259 00:19:59,282 --> 00:20:02,410 Eles acham que uma criança pode me ajudar? 260 00:20:06,080 --> 00:20:07,917 Você vai cantar ou o quê? 261 00:20:08,042 --> 00:20:10,752 Bem, eu... eu não tenho o meu... 262 00:20:11,837 --> 00:20:13,755 Se eu pudesse apenas... 263 00:20:13,880 --> 00:20:14,923 Saia! 264 00:20:22,597 --> 00:20:24,098 Próximo. 265 00:20:24,223 --> 00:20:25,223 Não, espere! 266 00:20:27,018 --> 00:20:29,228 Posso pegar isso emprestado? Obrigado. 267 00:20:30,480 --> 00:20:32,482 Você vai voltar para lá? 268 00:20:32,607 --> 00:20:33,942 Eu sei direito? 269 00:20:43,118 --> 00:20:44,953 Huh? Por que você está de volta aqui? 270 00:20:46,455 --> 00:20:48,498 Porque agora eu tenho isso. 271 00:20:49,833 --> 00:20:52,043 Apenas me deixe em paz. 272 00:20:52,962 --> 00:20:53,962 Eu vou tentar. 273 00:23:27,948 --> 00:23:29,367 Ele-ele-ele não gostou. 274 00:23:43,005 --> 00:23:44,298 Qual o seu nome? 275 00:23:44,590 --> 00:23:45,883 Davi. 276 00:23:46,258 --> 00:23:49,678 Bem, David, não me lembro 277 00:23:49,805 --> 00:23:52,223 a última vez que senti assim... 278 00:23:52,348 --> 00:23:54,475 Grátis. 279 00:23:56,645 --> 00:24:00,232 Você sabe, eu nunca pediu isso. 280 00:24:00,357 --> 00:24:01,692 Eu não queria ser rei. 281 00:24:01,817 --> 00:24:02,817 Nem eu. 282 00:24:03,568 --> 00:24:05,945 Quer dizer, posso imaginar. 283 00:24:06,070 --> 00:24:08,240 Você pode, Davi? 284 00:24:08,365 --> 00:24:11,743 Um minuto você está cuidando os burros de seu pai, 285 00:24:11,868 --> 00:24:15,955 o próximo Samuel unge você será rei de Israel. 286 00:24:19,918 --> 00:24:23,380 E então, depois de todos esses anos, 287 00:24:23,505 --> 00:24:25,757 depois de tudo que fiz para Israel... 288 00:24:28,050 --> 00:24:32,555 ele tenta tirar isso de mim, 289 00:24:32,680 --> 00:24:34,598 diz que ele vai dê para outro. 290 00:24:36,100 --> 00:24:39,145 Se eu colocar minhas mãos naquele profeta. 291 00:24:39,270 --> 00:24:44,192 Se eu descobrir quem é Samuel escolheu me substituir... 292 00:24:48,280 --> 00:24:51,533 Mas então você apareceu. 293 00:24:53,368 --> 00:24:57,872 Pai, os filisteus. Os filisteus se reúnem para a guerra. 294 00:24:58,957 --> 00:25:02,377 Hoje é um dia ruim para eles para começar uma briga. 295 00:25:02,502 --> 00:25:04,295 Prepare meu cavalo. 296 00:25:04,420 --> 00:25:07,465 David, você fez o seu rei um ótimo serviço. 297 00:25:07,590 --> 00:25:08,967 Volte para seus campos. 298 00:25:09,092 --> 00:25:12,012 E enquanto você estiver lá, escreva uma canção de vitória para o meu retorno. 299 00:25:28,027 --> 00:25:29,445 Isto não é o que eu se inscreveu para. 300 00:25:29,947 --> 00:25:31,990 Então isso não vai para terminar bem. 301 00:25:32,115 --> 00:25:33,115 Vamos lá, homens. 302 00:25:33,242 --> 00:25:37,662 Anime-se, você é poderoso soldados do exército israelita. 303 00:25:37,787 --> 00:25:39,663 Se por poderoso você quer dizer com medo 304 00:25:39,788 --> 00:25:43,208 e por soldados você quer dizer agricultores, então claro, somos nós. 305 00:25:43,335 --> 00:25:45,587 Você subestima quem está do nosso lado. 306 00:25:45,712 --> 00:25:47,380 Você vê isso, Jônatas? 307 00:25:47,505 --> 00:25:49,590 Nós nem enfrentamos os filisteus ainda. 308 00:25:49,715 --> 00:25:52,510 Eu fiz isso comigo mesmo, com isso. 309 00:25:52,635 --> 00:25:54,053 Nem é uma arma de verdade. 310 00:25:54,178 --> 00:25:56,555 - Ah. - Sinto muito. Você está bem? 311 00:25:56,682 --> 00:25:59,683 - Sim, estamos mortos. - Tenham um pouco de fé, homens. 312 00:25:59,808 --> 00:26:04,730 Ah, eu tenho um pouco fé, muito pouco. 313 00:26:41,308 --> 00:26:44,145 Saulo, Saulo, Saulo. 314 00:26:44,812 --> 00:26:47,523 Achei que tínhamos um acordo. 315 00:26:47,648 --> 00:26:49,692 Eu permito que você e suas pequenas tribos 316 00:26:49,817 --> 00:26:51,443 viver nesta terra e você- 317 00:26:51,568 --> 00:26:53,447 Eu conheço nosso acordo, Achish. 318 00:26:53,572 --> 00:26:54,697 Nós pagamos seus impostos, 319 00:26:54,822 --> 00:26:56,908 afiamos nossas ferramentas por seus ferreiros. 320 00:26:57,033 --> 00:27:00,037 Bem, devo dizer, muitas de suas ferramentas 321 00:27:00,162 --> 00:27:01,997 estão parecendo muito pontudos. 322 00:27:02,122 --> 00:27:04,373 Isso não fazia parte nosso arranjo. 323 00:27:04,498 --> 00:27:07,627 Bem, talvez seja a hora para chegar a novos termos. 324 00:27:07,752 --> 00:27:11,505 Ooh, aqueles estão brigando palavras Saulo. 325 00:27:11,630 --> 00:27:13,257 Seu exército está claramente 326 00:27:13,383 --> 00:27:14,467 não é páreo para o meu. 327 00:27:14,592 --> 00:27:15,872 Eu preferiria não matar todos aqueles 328 00:27:15,927 --> 00:27:18,638 trabalhadores potenciais para meus campos, 329 00:27:18,763 --> 00:27:20,848 então por que não fazemos isso é mais simples? 330 00:27:21,767 --> 00:27:25,728 Seu melhor guerreiro, contra o meu? 331 00:27:25,853 --> 00:27:29,523 Pai, você é mais do que páreo para qualquer filisteu. 332 00:27:29,648 --> 00:27:33,152 Além disso, Deus luta por nós. 333 00:27:33,277 --> 00:27:35,738 Assim seja. 334 00:27:35,863 --> 00:27:37,990 Escolha o seu homem para lutar, Aquis. 335 00:27:38,115 --> 00:27:39,325 Bom. 336 00:27:39,450 --> 00:27:42,578 Muito bom. Muito, muito, muito bom. 337 00:27:42,703 --> 00:27:43,913 Negócio. 338 00:27:44,038 --> 00:27:46,123 Traga Golias. 339 00:28:09,272 --> 00:28:11,023 Ele é enorme. 340 00:28:11,148 --> 00:28:14,985 Ah, não é ele. Esse é o seu escudeiro. 341 00:29:10,333 --> 00:29:12,627 - Ele é enorme. - Como uma montanha. 342 00:29:12,752 --> 00:29:14,753 Ele é a maior coisa eu já vi, 343 00:29:14,878 --> 00:29:16,297 e uma vez vi uma baleia. 344 00:29:19,758 --> 00:29:21,635 Eu gosto de cavalos. 345 00:29:23,053 --> 00:29:27,017 Não há muito mais que me preencha. 346 00:29:40,988 --> 00:29:45,577 Neste dia, Golias desafia as fileiras de Israel. 347 00:29:45,702 --> 00:29:47,953 Escolha um homem para lutar comigo. 348 00:29:48,788 --> 00:29:53,793 Se ele vencer, os filisteus serão seus súditos. 349 00:29:54,252 --> 00:29:59,132 Se eu vencê-lo, você nos servirá. 350 00:30:02,177 --> 00:30:04,178 Chame meus conselheiros. 351 00:30:09,517 --> 00:30:12,812 Não se preocupe, não tenha pressa. 352 00:30:12,937 --> 00:30:15,565 Golias não é nada se não... 353 00:30:16,232 --> 00:30:17,233 paciente. 354 00:30:36,460 --> 00:30:39,047 Shimea recebe um Efa de grãos. 355 00:30:39,172 --> 00:30:40,548 O que é um Efa? 356 00:30:40,673 --> 00:30:42,467 Ozem, a ovelha. 357 00:30:52,352 --> 00:30:54,103 Eu, eu, olha. 358 00:30:54,228 --> 00:30:55,938 Sim, querido. É lindo. 359 00:30:56,940 --> 00:30:58,567 Hmm, estresse tecendo de novo? 360 00:30:59,108 --> 00:31:01,152 Eu estou autorizado. 361 00:31:01,277 --> 00:31:03,822 Eliabe e Abinadabe têm foi chamado para a guerra, 362 00:31:03,947 --> 00:31:05,547 Eu ainda não sei o que acontecendo com... 363 00:31:07,033 --> 00:31:07,742 Davi. 364 00:31:07,867 --> 00:31:08,867 Davi! 365 00:31:09,827 --> 00:31:12,080 Ah, sim. Ah. 366 00:31:13,957 --> 00:31:16,250 Ah, senti falta de vocês. 367 00:31:16,375 --> 00:31:19,587 Você já é rei? Você tem uma coroa? 368 00:31:19,712 --> 00:31:21,297 Posso usá-lo? 369 00:31:21,422 --> 00:31:23,842 Não. 370 00:31:23,967 --> 00:31:24,800 Davi. 371 00:31:24,925 --> 00:31:26,928 É um alívio ver você inteiro. 372 00:31:27,053 --> 00:31:27,803 Você está bem? 373 00:31:27,928 --> 00:31:30,013 Ele descobriu sobre a unção? 374 00:31:30,138 --> 00:31:31,765 Você comeu? 375 00:31:31,890 --> 00:31:33,058 A família está em perigo? 376 00:31:33,183 --> 00:31:34,643 Eles tocaram seu cabelo. 377 00:31:34,768 --> 00:31:36,353 O que aconteceu com Saulo? 378 00:31:36,478 --> 00:31:38,022 Nada aconteceu. 379 00:31:38,147 --> 00:31:40,190 O que está acontecendo aqui? 380 00:31:40,317 --> 00:31:43,820 Bem, a cidade foi pediu suprimentos para a guerra. 381 00:31:45,488 --> 00:31:46,780 Onde estão os suprimentos? 382 00:31:46,905 --> 00:31:48,282 Fiquei com fome. 383 00:31:48,407 --> 00:31:51,160 Da casa para o burro? 384 00:31:53,412 --> 00:31:56,832 Uh-uh-uh. Onde fazer você pensa que vai? 385 00:31:56,958 --> 00:31:58,458 Você não me contou o que aconteceu ainda. 386 00:31:58,583 --> 00:32:00,295 Nada, está tudo bem. 387 00:32:00,420 --> 00:32:02,422 Eu só quero ir de volta aos campos. 388 00:32:02,547 --> 00:32:04,840 Saulo ficou perturbado e Eu joguei para ele, 389 00:32:04,965 --> 00:32:06,175 isso é tudo. 390 00:32:15,685 --> 00:32:18,855 Eu só... O todo vez que estive em Gibeá, 391 00:32:18,980 --> 00:32:20,230 nada fazia sentido. 392 00:32:21,732 --> 00:32:22,817 Eu deveria mentir? 393 00:32:24,277 --> 00:32:27,988 Devo ajudar Saul, ou odiá-lo, 394 00:32:28,113 --> 00:32:30,157 ou obedecê-lo, ou lutar com ele? 395 00:32:32,410 --> 00:32:34,453 Eu simplesmente não sei! 396 00:32:36,872 --> 00:32:38,498 As coisas são simples lá fora. 397 00:32:39,583 --> 00:32:41,877 Tudo faz sentido. 398 00:32:42,003 --> 00:32:45,757 Mas com a unção, com a coisa do rei... 399 00:32:46,423 --> 00:32:50,302 Eu simplesmente não entender o que Deus está fazendo. 400 00:32:50,428 --> 00:32:52,138 Nem eu. 401 00:32:53,388 --> 00:32:55,098 E é por isso que faço isso. 402 00:32:55,223 --> 00:32:57,018 Tecelagem de estresse de novo? 403 00:32:57,143 --> 00:32:58,812 Esse não é o ponto. 404 00:32:58,937 --> 00:33:02,357 Olhe aqui. Lindo não é? 405 00:33:03,648 --> 00:33:06,152 Hum, não é o seu melhor. 406 00:33:06,277 --> 00:33:09,238 Cada tópico tem um propósito. 407 00:33:09,363 --> 00:33:10,865 Todos eles têm um lugar. 408 00:33:10,990 --> 00:33:13,533 Parece confuso, mas quando você vê a imagem finalizada 409 00:33:13,658 --> 00:33:16,912 do outro lado, todos eles fazem sentido. 410 00:33:17,872 --> 00:33:19,915 Você é como um desses fios. 411 00:33:20,875 --> 00:33:21,875 Será que eu estou aí? 412 00:33:21,958 --> 00:33:26,630 Sim, aqui está você e lá está Tali. 413 00:33:26,755 --> 00:33:28,925 Sim Ozem, até você. 414 00:33:29,050 --> 00:33:31,468 Uh, eu. 415 00:33:31,593 --> 00:33:32,720 Eu te amo. 416 00:33:32,845 --> 00:33:34,013 Eu! 417 00:33:37,267 --> 00:33:38,977 Ei, deixe-me ver. 418 00:33:39,102 --> 00:33:41,270 Não, ainda não terminou. 419 00:33:42,313 --> 00:33:43,605 Toque alguma coisa para mim. 420 00:33:43,732 --> 00:33:44,982 Mas... 421 00:33:45,107 --> 00:33:46,733 Vá em frente, algo novo. 422 00:34:07,380 --> 00:34:09,298 Você está me chamando de maconha? 423 00:34:09,423 --> 00:34:11,675 Mais ou menos... 424 00:34:59,223 --> 00:35:00,223 Ei, ei! 425 00:37:20,740 --> 00:37:22,198 Por que vocês dois estão cantando? 426 00:37:22,325 --> 00:37:24,327 Há um carregamento a ser feito. 427 00:37:24,452 --> 00:37:27,120 Alguém precisa levar nossos suprimentos para o exército. 428 00:37:27,788 --> 00:37:31,625 Eles não chegariam com Netanel, talvez Ozem? 429 00:37:34,295 --> 00:37:37,213 Eu sei quem pode aguentar, certo? 430 00:37:48,142 --> 00:37:51,895 Aqui, cuide de Tali para mim, não é? 431 00:37:55,565 --> 00:37:57,067 Certo. 432 00:37:57,192 --> 00:37:59,570 Espere, onde David está indo? 433 00:38:09,747 --> 00:38:12,123 Suprimentos frescos por aqui. 434 00:38:16,587 --> 00:38:18,005 Ei garoto, aqui! 435 00:38:18,130 --> 00:38:20,717 Eu rio enquanto você se encolhe. 436 00:38:20,842 --> 00:38:22,593 Onde você está indo? 437 00:38:25,470 --> 00:38:26,888 Com licença. 438 00:38:27,097 --> 00:38:28,182 Davi! 439 00:38:29,308 --> 00:38:30,810 O que você está fazendo aqui? 440 00:38:30,935 --> 00:38:33,145 Trouxe queijo e pão. 441 00:38:33,270 --> 00:38:35,022 Ah, e figos. 442 00:38:35,147 --> 00:38:38,192 Eu derroto você sem levantar um dedo. 443 00:38:39,943 --> 00:38:41,195 Quem está gritando? 444 00:38:41,320 --> 00:38:43,488 Você está colocando o família inteira em perigo 445 00:38:43,613 --> 00:38:46,117 estando aqui para quê? Assistir a uma batalha? 446 00:38:46,242 --> 00:38:49,370 Ah, acalme-se Eliabe, quem não gostaria de ver 447 00:38:49,495 --> 00:38:52,457 o glorioso israelita exército em ação? 448 00:38:53,457 --> 00:38:55,083 Você é um exército de covardes. 449 00:38:55,625 --> 00:38:58,045 - Ele não está errado. - Ponto justo, ponto justo. 450 00:38:58,170 --> 00:39:01,090 Nem mesmo o seu Deus pode te salvar 451 00:39:01,215 --> 00:39:03,050 do poder de os filisteus. 452 00:39:03,175 --> 00:39:05,803 Oh sim? Venha aqui e veremos isso. 453 00:39:05,928 --> 00:39:07,930 Sh-sh-shhh, Golias pode ouvir você. 454 00:39:08,055 --> 00:39:09,223 Quem é Golias? 455 00:39:09,348 --> 00:39:13,477 Imagine o maior guerreiro que você já viu. 456 00:39:13,602 --> 00:39:14,478 OK? 457 00:39:14,603 --> 00:39:16,647 Agora imagine que alguém o comeu. 458 00:39:16,772 --> 00:39:18,857 Não importa quão grande ele seja. 459 00:39:18,982 --> 00:39:22,737 Com Deus ao nosso lado, até eu poderia lutar com ele. 460 00:39:22,862 --> 00:39:23,987 - Você? - Sim. 461 00:39:25,782 --> 00:39:28,325 Ele acha que pode vencer Golias! 462 00:39:28,450 --> 00:39:33,455 Com Deus lutando por nós pode ser você, ou você, ou você. 463 00:39:33,788 --> 00:39:36,917 Meu? 464 00:39:38,377 --> 00:39:40,838 Bem, parece como se fosse você. 465 00:39:43,923 --> 00:39:47,470 Mal posso esperar para veja quem você envia para me enfrentar. 466 00:39:47,595 --> 00:39:49,222 E o nosso novo proposta de tratado? 467 00:39:49,347 --> 00:39:51,557 Senhor, com todo o respeito, 468 00:39:51,682 --> 00:39:54,477 O rei Aquis sabe que ele tem a vantagem. 469 00:39:54,602 --> 00:39:56,437 Ele não estará interessado num novo tratado. 470 00:39:56,562 --> 00:39:58,147 Sim, mas foi apresentado para ele? 471 00:39:58,272 --> 00:39:59,148 O que ele disse? 472 00:39:59,273 --> 00:40:02,025 Ele disse: "Eu tenho a vantagem, 473 00:40:02,150 --> 00:40:03,943 e eu não estou interessado num novo tratado." 474 00:40:04,068 --> 00:40:06,405 Pai, estamos sem opções. 475 00:40:06,530 --> 00:40:07,782 Eu irei e lutarei com ele. 476 00:40:07,907 --> 00:40:10,827 Eu não vou mandar meu filho em uma missão suicida. 477 00:40:10,952 --> 00:40:14,372 Este filisteu não é páreo para o Deus de Israel. 478 00:40:14,497 --> 00:40:15,538 Eu disse não! 479 00:40:18,625 --> 00:40:19,418 Você de novo? 480 00:40:19,543 --> 00:40:22,420 Uma música pouco pode fazer aqui, garoto. 481 00:40:22,547 --> 00:40:23,713 Eu não vim para cantar. 482 00:40:23,838 --> 00:40:26,008 Então por que você está aqui? 483 00:40:27,175 --> 00:40:28,427 Eu- eu vou lutar contra Golias. 484 00:40:33,890 --> 00:40:37,018 Estou falando sério. Vou lutar contra Golias. 485 00:40:37,143 --> 00:40:41,398 Ah, Davi. Mais uma vez você iluminaram meu ânimo. 486 00:40:41,523 --> 00:40:43,650 Sua presença aqui é muito bem vindo. 487 00:40:43,775 --> 00:40:45,568 Você é tão pequeno. 488 00:40:45,693 --> 00:40:47,905 Que diferença faz tamanho fazer para um gigante? 489 00:40:48,030 --> 00:40:50,448 Vou rasgá-lo membro por membro 490 00:40:50,573 --> 00:40:52,577 Você não tem medo de sair por aí sozinho? 491 00:40:52,702 --> 00:40:53,910 Eu não estarei sozinho. 492 00:40:54,035 --> 00:40:56,913 Ah, isso é ridículo. Basta olhar para ele. 493 00:40:57,038 --> 00:40:59,040 Sim, olhe para mim. 494 00:40:59,167 --> 00:41:02,587 Eu lutei com leões e ursos, eu! 495 00:41:02,712 --> 00:41:05,755 Deus me protegeu quando eles veio buscar as ovelhas de meu pai, 496 00:41:05,882 --> 00:41:08,467 e Ele fará o mesmo contra Golias. 497 00:41:08,592 --> 00:41:13,097 E eu o vi domar um ao outro besta quando nenhum outro poderia. 498 00:41:14,432 --> 00:41:17,727 É isso que eu se tornar uma fera? 499 00:41:18,935 --> 00:41:22,022 Eu sei quem você realmente é. 500 00:41:22,147 --> 00:41:26,360 Aquele que Deus escolheu para liderar Seu povo. 501 00:41:26,485 --> 00:41:28,903 Eu sei que você ainda reconhece Sua voz. 502 00:41:29,947 --> 00:41:31,448 O que isso está lhe dizendo? 503 00:41:33,950 --> 00:41:36,453 Senhor, você não pode estar considerando... 504 00:41:37,328 --> 00:41:38,788 Prepare-o. 505 00:41:41,125 --> 00:41:42,543 Mas senhor... 506 00:41:42,668 --> 00:41:45,295 Ou você pode ir, se quiser? 507 00:41:45,420 --> 00:41:46,922 Prepare-o. 508 00:41:50,842 --> 00:41:52,135 Eu derroto você sem- 509 00:41:52,260 --> 00:41:53,762 Isso é realmente necessário? OK. 510 00:41:53,887 --> 00:41:56,265 Hoje veremos se Deus ainda está conosco... 511 00:41:58,475 --> 00:41:59,477 Ou não. 512 00:42:00,268 --> 00:42:02,353 Eu não posso sair com isso. 513 00:42:02,478 --> 00:42:05,148 Você está certo, aí ainda há muitas lacunas. 514 00:42:05,273 --> 00:42:07,483 Aqui, aqui e aqui. 515 00:42:10,737 --> 00:42:11,780 Muito melhor. 516 00:42:11,905 --> 00:42:14,032 Sim, mas ele pode se mover? 517 00:42:14,157 --> 00:42:15,867 Claro que ele pode. 518 00:42:16,952 --> 00:42:17,952 Você pode, não pode? 519 00:42:19,372 --> 00:42:20,413 Davi? 520 00:42:22,498 --> 00:42:23,625 Oh céus. 521 00:42:23,750 --> 00:42:26,878 Quem será, Saulo? 522 00:42:58,952 --> 00:42:59,953 Huh. 523 00:43:34,153 --> 00:43:35,322 Ah, ah. 524 00:43:36,657 --> 00:43:38,283 David, seu tolo. 525 00:44:10,023 --> 00:44:11,233 Silêncio. 526 00:44:27,040 --> 00:44:29,083 Uh, onde você está indo? 527 00:44:29,208 --> 00:44:32,420 Isso é um insulto. 528 00:44:32,545 --> 00:44:34,798 Sim, um grande insulto. 529 00:44:35,215 --> 00:44:37,508 Um insulto que você deveria esmagar. 530 00:44:37,633 --> 00:44:41,972 Uma criança? Você me espera brigar com uma criança? 531 00:44:42,097 --> 00:44:44,975 Não. Não, não, não, não. 532 00:44:45,100 --> 00:44:47,895 Não, de jeito nenhum. Não, claro que não. 533 00:44:49,980 --> 00:44:54,233 Mas sim, é exatamente isso o que eu espero que você faça. 534 00:44:55,943 --> 00:44:57,695 Você acha que isso é um jogo? 535 00:45:01,533 --> 00:45:06,080 Eu vou fazer você um lanche para os corvos. 536 00:45:07,372 --> 00:45:09,833 Ou talvez eles faça um banquete gigante. 537 00:45:14,045 --> 00:45:15,255 Suponho que seria uma pena 538 00:45:15,380 --> 00:45:18,300 ter vindo tudo isso caminho para nada. 539 00:45:18,425 --> 00:45:20,802 Maravilhoso. 540 00:46:01,593 --> 00:46:03,637 Ops, faltou. 541 00:46:05,555 --> 00:46:08,725 Tem certeza que quer continuar com isso, garoto? 542 00:46:08,850 --> 00:46:10,977 Você nem mesmo tem uma verdadeira arma. 543 00:46:11,102 --> 00:46:12,980 Talvez ele não consiga levantar um. 544 00:46:18,485 --> 00:46:20,362 Você acha que suas armas pode fazer qualquer coisa 545 00:46:20,487 --> 00:46:22,738 contra o Deus quem separou o mar? 546 00:46:22,865 --> 00:46:25,200 O Deus que entrou uma coluna de fogo? 547 00:46:25,325 --> 00:46:28,578 Espere, o que você está dizendo? 548 00:46:28,703 --> 00:46:31,122 Você vem contra mim com espada e lança, 549 00:46:32,123 --> 00:46:34,208 mas eu venho contra você 550 00:46:34,333 --> 00:46:36,670 em nome de Deus do céu e da terra. 551 00:46:37,503 --> 00:46:41,883 A batalha é Dele e Ele te entregará em nossas mãos. 552 00:46:51,227 --> 00:46:53,978 Por Dagom. Aqui estava eu 553 00:46:54,103 --> 00:46:58,817 pensando que Saul havia enviado um menino para fazer o trabalho de um homem. 554 00:46:58,942 --> 00:47:04,823 Embora na verdade ele estivesse me preparando para lutar contra um Deus. 555 00:47:07,075 --> 00:47:08,618 Bem, é mais assim. 556 00:47:09,327 --> 00:47:11,162 Isso eu posso deixar para trás. 557 00:47:11,788 --> 00:47:16,042 Quem gostaria de ver Golias enfrenta um Deus! 558 00:47:21,172 --> 00:47:23,967 Aceito o Teu desafio. 559 00:47:24,092 --> 00:47:29,723 E agora eu desafio você a mostre-se e deixe-nos lutar. 560 00:47:30,390 --> 00:47:33,435 Desça aqui, Deus israelita, 561 00:47:33,893 --> 00:47:40,275 e eu farei você se ajoelhar antes do poder de Golias! 562 00:47:56,792 --> 00:47:57,792 Ah! 563 00:48:35,788 --> 00:48:38,208 Você realmente acha que uma pedra 564 00:48:38,333 --> 00:48:41,252 é o suficiente para derrotar todo o meu exército? 565 00:49:11,575 --> 00:49:12,575 Sim! 566 00:49:18,915 --> 00:49:19,915 Hum? 567 00:49:30,385 --> 00:49:32,345 Você viu isso, Eliabe. 568 00:49:32,470 --> 00:49:34,055 Esse é o nosso irmão! 569 00:49:38,102 --> 00:49:40,187 Deus está com ele, pai. 570 00:49:40,312 --> 00:49:41,563 Deus está com ele! 571 00:49:41,688 --> 00:49:42,688 Sim! 572 00:49:50,030 --> 00:49:51,030 Eu te disse. 573 00:49:53,158 --> 00:49:56,495 Mas agora ele vai precisar de Deus mais do que nunca. 574 00:49:58,538 --> 00:50:01,458 Por favor. Cuide dele. 575 00:50:15,180 --> 00:50:16,473 É o rei! 576 00:50:16,598 --> 00:50:18,267 Aí vem o rei! 577 00:50:35,950 --> 00:50:38,453 Davi! Davi! Davi! 578 00:50:40,580 --> 00:50:42,790 David, você nos salvou! 579 00:50:42,915 --> 00:50:44,583 Eu emprestei a ele minha lira, você sabe. 580 00:50:44,708 --> 00:50:46,127 Você é nosso campeão! 581 00:50:46,252 --> 00:50:48,380 Ele é corajoso, ele é verdadeiro. 582 00:50:48,505 --> 00:50:49,213 Não! 583 00:50:49,338 --> 00:50:50,090 - Não? - Não? 584 00:50:50,215 --> 00:50:51,882 Não! Não é sobre mim. 585 00:50:51,883 --> 00:50:53,677 E ele é tão humilde também! 586 00:50:53,802 --> 00:50:56,220 Davi! Davi! Davi! 587 00:50:56,345 --> 00:50:57,055 Não! 588 00:50:57,180 --> 00:50:59,057 Não olhe para mim, olhe para Deus. 589 00:50:59,182 --> 00:51:01,893 Basta olhar para ele, o maneira como ele olha para Deus. 590 00:51:02,018 --> 00:51:03,437 Não, você não entende. 591 00:51:03,562 --> 00:51:04,353 O que não entendemos? 592 00:51:04,478 --> 00:51:05,772 - Nós não entendemos. - Conte-nos! 593 00:51:05,897 --> 00:51:06,648 Mas ele faz! 594 00:51:06,773 --> 00:51:08,400 Sim, conte-nos. 595 00:51:08,525 --> 00:51:10,193 Ok, ok, ouça, ouça! 596 00:51:10,318 --> 00:51:11,737 Todo mundo quieto! 597 00:51:12,737 --> 00:51:14,907 David vai falar! 598 00:51:15,032 --> 00:51:16,825 Er... 599 00:51:17,492 --> 00:51:18,577 Você se importaria? 600 00:52:03,455 --> 00:52:05,790 Isso mesmo, sim! 601 00:53:48,017 --> 00:53:49,810 Fogo! 602 00:53:49,937 --> 00:53:51,478 Olhar! 603 00:54:58,087 --> 00:54:59,087 Davi! 604 00:55:01,548 --> 00:55:04,677 Você deu ao nosso povo 605 00:55:04,802 --> 00:55:06,470 espero mais uma vez! 606 00:55:06,763 --> 00:55:09,932 Nunca estivemos tão unidos. 607 00:55:10,725 --> 00:55:15,063 Agora é a hora de estabelecer totalmente 608 00:55:15,188 --> 00:55:17,732 a glória do nosso reino! 609 00:55:20,235 --> 00:55:23,780 Vamos atacar cada um Posto avançado filisteu. 610 00:55:23,905 --> 00:55:25,782 Começando com Ziclague. 611 00:55:25,907 --> 00:55:28,117 Vamos esmagá-los sob os pés, 612 00:55:28,242 --> 00:55:31,412 do jeito que eles uma vez nos esmagaram! 613 00:55:32,997 --> 00:55:37,752 E quem melhor para nos liderar na batalha do que Davi! 614 00:55:39,087 --> 00:55:41,715 Meu rei, você poderia gostaria que inquiríssemos a Deus 615 00:55:41,840 --> 00:55:43,425 se esta é a Sua vontade? 616 00:55:44,675 --> 00:55:47,553 Eu sou o rei ungido de Deus. 617 00:55:47,970 --> 00:55:50,848 Minha ordem é Sua vontade. 618 00:56:19,252 --> 00:56:20,252 Uau! 619 00:56:30,805 --> 00:56:32,348 O que aconteceu com os filisteus? 620 00:56:32,473 --> 00:56:33,767 Está abandonado. 621 00:56:33,892 --> 00:56:36,185 Eles deixaram tudo para trás. 622 00:56:40,107 --> 00:56:42,775 Por que eles sair com tanta pressa? 623 00:56:47,530 --> 00:56:48,698 O que é? 624 00:56:49,323 --> 00:56:50,408 Amalequitas. 625 00:56:58,082 --> 00:56:59,082 Parar! 626 00:56:59,125 --> 00:57:00,793 Pai? 627 00:57:02,045 --> 00:57:03,045 Saulo. 628 00:57:04,380 --> 00:57:05,380 Não. 629 00:57:06,925 --> 00:57:08,718 Pai? O que é? 630 00:57:08,843 --> 00:57:09,885 Pai? 631 00:57:10,010 --> 00:57:11,805 Devemos deixar este lugar. 632 00:57:11,930 --> 00:57:13,013 - Agora. - Mas pai. 633 00:57:13,138 --> 00:57:14,223 Eu disse agora! 634 00:57:33,785 --> 00:57:34,785 Saulo. 635 00:57:42,668 --> 00:57:44,587 É tarde demais, Saulo. 636 00:57:44,712 --> 00:57:46,797 Não, por favor, não. 637 00:57:46,923 --> 00:57:49,675 Os amalequitas escapam! 638 00:57:50,760 --> 00:57:54,597 O reino foi rasgado. 639 00:58:01,103 --> 00:58:04,607 Saulo! Saulo! Saulo! Saulo! Saulo! 640 00:58:16,912 --> 00:58:19,205 Não trouxe a vitória? 641 00:58:19,330 --> 00:58:22,667 Veja como honramos a Deus com esta oferta! 642 00:58:24,335 --> 00:58:26,087 Você se honra! 643 00:58:27,297 --> 00:58:31,092 Enquanto você festeja, os amalequitas escapam! 644 00:58:31,217 --> 00:58:33,720 Assim como eles atacaram e matou o mais fraco de nós 645 00:58:33,845 --> 00:58:36,472 quando escapamos do Faraó! 646 00:58:36,597 --> 00:58:39,892 Você colocou todo o seu pessoas em perigo 647 00:58:40,058 --> 00:58:41,895 por causa do seu orgulho. 648 00:58:45,357 --> 00:58:49,610 Nunca seremos verdadeiramente livres com você no trono. 649 00:58:50,903 --> 00:58:53,280 Não vire as costas para mim! 650 00:58:59,495 --> 00:59:01,622 É tarde demais, Saulo. 651 00:59:01,747 --> 00:59:05,083 Hoje o reino tem foi arrancado de você 652 00:59:06,252 --> 00:59:08,003 e dado a outro. 653 00:59:43,665 --> 00:59:44,915 É você. 654 00:59:53,298 --> 00:59:56,260 Foi você que Samuel escolheu para me substituir! 655 00:59:57,928 --> 00:59:58,972 Diga-me... 656 00:59:59,513 --> 01:00:01,807 Diga-me que não é assim. 657 01:00:02,142 --> 01:00:04,143 Eu, eu não posso. 658 01:00:04,602 --> 01:00:07,897 Eu convidei você para minha casa! 659 01:00:08,438 --> 01:00:09,438 Meu rei. 660 01:00:09,523 --> 01:00:11,358 Eu te amei como um filho! 661 01:00:11,483 --> 01:00:15,028 Eu não fiz nada mas servir você. 662 01:00:15,153 --> 01:00:17,157 Você é o rei ungido. 663 01:00:17,282 --> 01:00:18,407 Jonathan é apenas- 664 01:00:18,532 --> 01:00:19,992 Não! 665 01:00:20,910 --> 01:00:22,162 Diga. 666 01:00:23,495 --> 01:00:27,125 Suas palavras, suas, suas músicas, 667 01:00:28,668 --> 01:00:30,587 eles me enfeitiçaram! 668 01:00:34,632 --> 01:00:35,967 Prossiga. 669 01:00:36,092 --> 01:00:40,303 Você não é homem o suficiente para lutar comigo pelo trono? 670 01:00:40,430 --> 01:00:42,223 Eu nunca quis o trono. 671 01:00:42,348 --> 01:00:43,348 Mentiras! 672 01:00:43,473 --> 01:00:46,560 Você roubou o corações do meu povo. 673 01:00:46,685 --> 01:00:50,063 Até minha própria família te ama mais do que a mim. 674 01:00:53,442 --> 01:00:55,068 O que resta para levar 675 01:00:56,403 --> 01:00:57,822 mas minha coroa? 676 01:00:58,865 --> 01:01:01,908 A coroa pertence a Deus. 677 01:01:02,452 --> 01:01:03,618 Deus! 678 01:01:04,203 --> 01:01:07,290 Deus me deu as costas, 679 01:01:08,123 --> 01:01:12,795 e agora ele virou ele está de costas para você! 680 01:01:18,425 --> 01:01:21,387 Agarre-o, ele tentou me matar! 681 01:01:21,887 --> 01:01:23,180 Ei, você! 682 01:01:23,305 --> 01:01:24,682 Aí está ele! 683 01:01:24,807 --> 01:01:26,433 - Pegue ele! - Volte aqui! 684 01:01:26,558 --> 01:01:27,643 Ele tentou matar o rei! 685 01:01:27,768 --> 01:01:29,478 Parar! 686 01:01:29,937 --> 01:01:31,438 Padre, o que aconteceu? 687 01:01:31,563 --> 01:01:34,067 Ele, ele tentou me matar! 688 01:01:34,192 --> 01:01:35,192 Quem? 689 01:01:37,487 --> 01:01:38,695 Volte aqui! 690 01:01:38,822 --> 01:01:40,948 - Pare ele! - Não deixe ele escapar! 691 01:01:41,073 --> 01:01:42,617 Atire, filho, atire! 692 01:01:42,742 --> 01:01:44,660 Não deixe ele escapar! 693 01:01:44,785 --> 01:01:46,120 - Davi? - Davi? 694 01:01:47,872 --> 01:01:49,498 É ele, Jônatas. 695 01:01:49,623 --> 01:01:53,210 Ele é quem Samuel escolheu para me substituir. 696 01:01:53,335 --> 01:01:54,587 Para substituir você. 697 01:01:55,422 --> 01:01:59,550 Um traidor desparasitando seu caminho para nossos corações. 698 01:01:59,675 --> 01:02:01,552 Termine isso agora! 699 01:02:01,885 --> 01:02:05,848 Enquanto David viver, nenhum dos dois você nem eu estaremos seguros. 700 01:02:05,973 --> 01:02:09,143 A coroa nos pertence. 701 01:02:22,198 --> 01:02:23,198 Assista! 702 01:02:31,957 --> 01:02:35,168 A coroa pertence a Deus. 703 01:02:39,507 --> 01:02:41,258 Adeus, meu irmão. 704 01:02:42,427 --> 01:02:44,053 Sele a cidade. 705 01:02:44,178 --> 01:02:46,263 Ninguém entra ou sai até que ele seja encontrado. 706 01:02:46,388 --> 01:02:47,723 Não deixe ele sair seus pontos turísticos! 707 01:02:47,848 --> 01:02:48,557 Volte aqui! 708 01:02:48,682 --> 01:02:50,477 Não há para onde correr! 709 01:02:59,360 --> 01:03:00,778 Homens. Me siga. 710 01:03:14,042 --> 01:03:15,125 Ei, Davi! 711 01:03:16,418 --> 01:03:18,838 Davi, aonde você vai? 712 01:03:20,507 --> 01:03:21,507 Encontre-o! 713 01:03:21,632 --> 01:03:23,927 Coloque na espada qualquer um quem o ajuda! 714 01:03:24,052 --> 01:03:25,762 Aqueles leais a David... 715 01:03:26,720 --> 01:03:28,680 São desleais comigo! 716 01:03:37,815 --> 01:03:39,067 Encontre Davi! 717 01:03:39,192 --> 01:03:41,027 Ele tentou matar Saul! 718 01:03:42,320 --> 01:03:43,403 É Davi! 719 01:03:48,367 --> 01:03:49,868 Corra, corra, rápido! 720 01:03:51,578 --> 01:03:52,455 O que está acontecendo? 721 01:03:52,580 --> 01:03:53,747 Davi tentou matar Saul! 722 01:03:53,873 --> 01:03:56,833 Davi? Não! Nunca! 723 01:04:04,175 --> 01:04:05,050 Ei! Ladrão! 724 01:04:05,175 --> 01:04:06,343 Pare o ladrão! 725 01:04:08,012 --> 01:04:10,013 - Eca! - Ei, cuidado! 726 01:04:10,138 --> 01:04:11,223 Davi? 727 01:04:11,348 --> 01:04:12,517 O que é que você fez? 728 01:04:12,642 --> 01:04:13,725 Nada! 729 01:04:13,850 --> 01:04:16,228 Expulse o traidor! 730 01:04:16,353 --> 01:04:17,062 Onde ele está? 731 01:04:17,187 --> 01:04:18,982 Não parece nada! 732 01:04:21,067 --> 01:04:22,150 Eliabe, por favor. 733 01:04:22,277 --> 01:04:24,445 Não. Isto termina esta noite. 734 01:04:24,570 --> 01:04:26,113 Você colocou todos nós em perigo. 735 01:04:26,238 --> 01:04:27,758 Se você não estiver disposto fazer a coisa certa 736 01:04:27,782 --> 01:04:30,702 para proteger nossa família, eu o farei. 737 01:04:30,827 --> 01:04:32,077 Deixe-me ir. 738 01:04:33,328 --> 01:04:34,830 Eu preciso ir. 739 01:04:38,167 --> 01:04:39,627 Me siga. 740 01:04:40,753 --> 01:04:41,753 Correr! Correr! 741 01:04:45,633 --> 01:04:46,967 Onde ele está? 742 01:04:47,092 --> 01:04:48,092 Dessa forma. 743 01:04:51,513 --> 01:04:52,848 O que é que foi isso? 744 01:04:52,973 --> 01:04:55,893 Vá para Belém e levar nossa família para um lugar seguro. 745 01:06:38,287 --> 01:06:39,663 Eu! 746 01:06:39,788 --> 01:06:40,788 Eu! 747 01:09:05,433 --> 01:09:06,935 Acordar. 748 01:09:07,060 --> 01:09:09,188 Acorde, homem morto. 749 01:09:09,313 --> 01:09:10,397 Acorde, acorde! 750 01:09:12,482 --> 01:09:13,942 Definitivamente morto. 751 01:09:14,067 --> 01:09:15,193 Bom. 752 01:09:15,318 --> 01:09:16,195 OK. 753 01:09:16,320 --> 01:09:18,030 Agora não de repente acabar por estar vivo 754 01:09:18,155 --> 01:09:20,448 enquanto eu estou pegando o seu sandálias, certo? 755 01:09:20,573 --> 01:09:22,117 Cadáveres voltando à vida, 756 01:09:22,242 --> 01:09:23,993 ah, me assuste. 757 01:09:29,123 --> 01:09:31,418 O que eu acabei de dizer? 758 01:09:33,837 --> 01:09:36,382 Ei, o que você tem encontrado, Zaydel? 759 01:09:36,507 --> 01:09:38,467 Um homem morto não suficientemente morto. 760 01:09:38,592 --> 01:09:40,760 Você está roubando um homem indefeso de novo? 761 01:09:40,887 --> 01:09:44,013 Não, eu estava saqueando o cadáver dele. 762 01:09:44,138 --> 01:09:45,182 Grande diferença. 763 01:09:46,475 --> 01:09:47,602 É Davi! 764 01:09:50,062 --> 01:09:51,688 O que? O que você está fazendo? 765 01:09:51,813 --> 01:09:53,440 Não dê coisas a ele! 766 01:09:53,565 --> 01:09:55,858 Isso é o oposto de o que estou tentando fazer. 767 01:09:55,985 --> 01:09:58,362 Deus o favorece hoje que nos deparamos com seu caminho. 768 01:09:58,487 --> 01:10:02,448 O favor de Deus não parece com o que eu esperava. 769 01:10:05,535 --> 01:10:06,578 Me ajude. 770 01:10:09,205 --> 01:10:12,918 Espere, ele ainda tem uma das minhas novas sandálias! 771 01:10:13,543 --> 01:10:14,543 Uau! 772 01:10:32,772 --> 01:10:37,025 Elanã, Abisai, o que você está fazendo aqui? 773 01:10:37,317 --> 01:10:41,072 Saul não aceitou muito bem para qualquer pessoa leal a você. 774 01:10:41,197 --> 01:10:42,572 Ou ladrões. 775 01:10:42,698 --> 01:10:44,367 Ele não gostou deles. 776 01:10:46,577 --> 01:10:48,203 Belas sandálias. 777 01:10:48,328 --> 01:10:49,622 Oh! Obrigado! 778 01:10:49,747 --> 01:10:51,373 Eu os tive há muito tempo. 779 01:10:51,498 --> 01:10:53,375 Estamos felizes que você esteja bem. 780 01:10:58,755 --> 01:11:00,465 Ei você. Huh! 781 01:11:01,175 --> 01:11:03,927 Vamos lá, o outros vão querer ver você. 782 01:11:04,052 --> 01:11:05,052 Outros? 783 01:11:28,702 --> 01:11:30,662 Quem são todas essas pessoas? 784 01:11:30,787 --> 01:11:32,998 Todo mundo que está fugindo de Saul. 785 01:11:33,123 --> 01:11:34,875 Davi! Oh! 786 01:11:35,417 --> 01:11:36,417 Eu! 787 01:11:37,168 --> 01:11:39,422 Senti tanto a sua falta! 788 01:11:39,547 --> 01:11:40,422 A família está segura? 789 01:11:40,547 --> 01:11:41,757 Davi! 790 01:11:41,882 --> 01:11:43,008 Ai! 791 01:11:43,133 --> 01:11:44,133 Zeruia! 792 01:11:45,218 --> 01:11:46,595 Você espera até sermos expulsos 793 01:11:46,720 --> 01:11:49,180 do reino para uma reunião? 794 01:11:49,305 --> 01:11:50,973 Vocês estão todos aqui? 795 01:11:51,100 --> 01:11:52,977 Bem, o a casa ficou um pouco lotada 796 01:11:53,102 --> 01:11:55,270 com os soldados e tudo. 797 01:11:58,732 --> 01:12:00,650 Pegue um pouco de comida para ele. 798 01:12:03,070 --> 01:12:06,157 Você vem até mim com espada e lança. 799 01:12:06,282 --> 01:12:07,825 -Ah! - Ai! 800 01:12:07,950 --> 01:12:09,242 Não é assim que funciona uma tipoia. 801 01:12:09,368 --> 01:12:11,245 Você estará morto em um minuto, gigante. 802 01:12:11,370 --> 01:12:12,913 Agora diga sua próxima linha! 803 01:12:13,663 --> 01:12:14,663 Hum! 804 01:12:14,707 --> 01:12:16,083 Ei! Assista. 805 01:12:24,048 --> 01:12:26,008 Como está sua tapeçaria? 806 01:12:27,052 --> 01:12:30,638 Ah, só, você sabe, bem... 807 01:12:31,013 --> 01:12:33,100 Muito pior do que eu pensava! 808 01:12:33,767 --> 01:12:37,103 Eu não sinto que estou sendo tecido, 809 01:12:37,228 --> 01:12:39,105 tanto quanto ser esfaqueado! 810 01:12:40,315 --> 01:12:42,317 Ah, eu te amo tanto. 811 01:12:43,735 --> 01:12:46,363 Às vezes um tópico é puxado tão apertado 812 01:12:46,488 --> 01:12:48,157 você acha que pode quebrar. 813 01:12:49,073 --> 01:12:50,783 Mas confie no tecelão. 814 01:12:52,243 --> 01:12:54,788 Eu sinto que estourei há um tempo atrás, Ima. 815 01:12:55,455 --> 01:12:58,542 Então confie nele para amarrar vocês juntos novamente. 816 01:13:11,888 --> 01:13:16,352 Como você pode rir quando nós estão sendo caçados por Saul? 817 01:13:17,227 --> 01:13:19,897 Você não ouviu o que ele fez aos sacerdotes? 818 01:13:25,193 --> 01:13:26,862 A culpa foi minha. 819 01:13:27,822 --> 01:13:29,322 Isso é tudo culpa minha. 820 01:13:29,448 --> 01:13:30,448 Não, Davi. 821 01:13:30,532 --> 01:13:32,533 Eu não entendi a princípio. 822 01:13:32,658 --> 01:13:35,995 Mas está claro que nosso rei perdeu a cabeça. 823 01:13:36,122 --> 01:13:37,288 Olhe ao seu redor. 824 01:13:37,413 --> 01:13:39,415 Essas pessoas são leais a você. 825 01:13:39,542 --> 01:13:42,377 Não pode ser por nada que você foi ungido. 826 01:13:42,502 --> 01:13:43,503 Aba! 827 01:13:44,463 --> 01:13:46,132 - O que ele disse? - David ungido? 828 01:13:46,257 --> 01:13:47,967 - Isso é uma loucura! - O que isso significa? 829 01:13:48,092 --> 01:13:49,593 É verdade? 830 01:13:49,718 --> 01:13:51,178 É verdade! 831 01:13:51,303 --> 01:13:54,973 O Profeta Samuel ele mesmo veio à minha casa! 832 01:13:55,098 --> 01:13:57,058 Você é o próximo rei? 833 01:14:05,900 --> 01:14:06,902 Sim. 834 01:14:07,862 --> 01:14:08,862 - Davi? - Davi? Rei? 835 01:14:08,987 --> 01:14:10,547 - Isso é maravilhoso! - Poderíamos ir para casa! 836 01:14:10,613 --> 01:14:12,240 Isso vem com muito dinheiro? 837 01:14:12,365 --> 01:14:15,035 Com você como rei, finalmente seremos livres. 838 01:14:15,160 --> 01:14:16,537 Saulo não desistirá sem luta. 839 01:14:16,662 --> 01:14:17,370 Guerra civil então? 840 01:14:17,495 --> 01:14:18,855 O que podemos fazer contra O exército de Saul? 841 01:14:18,913 --> 01:14:19,974 Saulo deve pagar por o que ele fez. 842 01:14:19,998 --> 01:14:20,832 Davi nos salvará. 843 01:14:20,957 --> 01:14:22,583 Deus escolheu Davi. 844 01:14:22,708 --> 01:14:24,418 Ele é o ungido de Deus! 845 01:14:24,545 --> 01:14:25,837 Ele é o ungido de Deus. 846 01:14:25,962 --> 01:14:27,840 Ele é o ungido de Deus. 847 01:14:27,965 --> 01:14:29,215 O ungido de Deus. 848 01:14:30,383 --> 01:14:32,887 Ele é o ungido de Deus. 849 01:14:37,598 --> 01:14:38,598 Saulo. 850 01:14:44,773 --> 01:14:46,275 O que há de errado, senhor? 851 01:14:46,400 --> 01:14:47,400 N-nada. 852 01:14:48,443 --> 01:14:52,238 Eu só preciso de um momento deste sol miserável. 853 01:14:53,865 --> 01:14:54,867 Claro. 854 01:15:01,915 --> 01:15:02,582 Davi nos salvará! 855 01:15:02,707 --> 01:15:04,250 Saulo deve pagar por o que ele fez! 856 01:15:04,375 --> 01:15:05,877 Reuniremos um exército. 857 01:15:06,002 --> 01:15:06,795 Derrubaremos Gibeá. 858 01:15:06,920 --> 01:15:09,088 Finalmente, estaremos livres de Saul. 859 01:15:09,213 --> 01:15:12,758 Davi é o legítimo... 860 01:15:28,400 --> 01:15:31,528 Nós vamos vasculhar o área enquanto você descansa, senhor. 861 01:16:37,635 --> 01:16:41,515 Minhas sombras, essas vozes, me atormentando. 862 01:16:45,893 --> 01:16:47,270 Eles não vão me deixar. 863 01:17:20,720 --> 01:17:22,097 Qualquer coisa? 864 01:17:22,222 --> 01:17:24,223 Nenhum sinal deles, senhor. 865 01:17:30,022 --> 01:17:31,147 Meu Senhor, o rei. 866 01:17:43,160 --> 01:17:44,953 Por que você está me caçando? 867 01:17:50,042 --> 01:17:53,045 Deus não apenas libertou você em minhas mãos? 868 01:17:59,760 --> 01:18:01,720 Alguns me pediram para matá-lo, 869 01:18:02,428 --> 01:18:05,682 mas não vou colocar a mão em você. 870 01:18:11,103 --> 01:18:12,772 Se um filisteu estivesse me perseguindo 871 01:18:12,897 --> 01:18:16,902 ou um amalequita estava caçando me para baixo, eu saberia o que fazer. 872 01:18:17,027 --> 01:18:18,903 Eu poderia, eu poderia me defender. 873 01:18:20,155 --> 01:18:21,615 Mas é você... 874 01:18:23,117 --> 01:18:24,408 Meu rei. 875 01:18:30,040 --> 01:18:33,585 Eu não estou tentando assumir o trono. 876 01:18:51,728 --> 01:18:52,812 David eu, eu- 877 01:18:52,937 --> 01:18:53,980 eu... 878 01:18:54,105 --> 01:18:56,148 Eu sei, eu sei, está tudo bem. 879 01:19:05,492 --> 01:19:06,492 O que? 880 01:19:31,852 --> 01:19:34,353 -David, ele conseguiu. - Finalmente, ar fresco. 881 01:19:34,478 --> 01:19:37,232 Ele está indo embora, podemos sair. 882 01:19:38,733 --> 01:19:41,068 - Posso ir para casa, obrigado. - Obrigado, obrigado. 883 01:19:41,193 --> 01:19:42,820 Devemos comemorar! 884 01:19:42,945 --> 01:19:43,945 Não. 885 01:19:45,407 --> 01:19:47,200 Eliabe. 886 01:19:47,325 --> 01:19:49,118 Você não vai seguir seu rei? 887 01:19:51,412 --> 01:19:53,582 Cometi um erro seguindo Saul. 888 01:19:59,045 --> 01:20:01,507 Mostre-me que não é um erro seguindo você. 889 01:20:04,092 --> 01:20:05,427 Desculpas aceitas. 890 01:20:06,052 --> 01:20:07,052 Huh. 891 01:20:09,263 --> 01:20:11,182 Ele não vai parar de caçar você. 892 01:20:13,185 --> 01:20:15,395 Há um lugar onde eu sei que ele não vai seguir. 893 01:20:33,913 --> 01:20:38,418 Bem, eu não diria que é caseiro. 894 01:20:38,543 --> 01:20:40,795 Você tem certeza disso? 895 01:20:40,920 --> 01:20:43,257 Claro que Saul não vai nos persiga aqui pelo menos. 896 01:20:43,382 --> 01:20:46,467 acho que prefiro pegar minhas chances com Saul. 897 01:20:53,808 --> 01:20:55,143 Hummm... 898 01:20:57,853 --> 01:21:00,482 É verdade, o seu mais alta alteza. 899 01:21:00,607 --> 01:21:02,567 Os israelitas estão se desfazendo. 900 01:21:02,692 --> 01:21:05,612 Saul não tem mais seu campeão. 901 01:21:05,737 --> 01:21:07,988 Maravilhoso. 902 01:21:08,113 --> 01:21:10,992 Vamos pagá-los uma visita, vamos? 903 01:21:40,063 --> 01:21:41,648 Davi, Davi! 904 01:21:41,773 --> 01:21:44,317 Os filisteus são marchando sobre Saulo! 905 01:21:44,442 --> 01:21:46,778 O maior exército que já vi! 906 01:22:36,077 --> 01:22:38,663 Ah, filisteu! 907 01:22:38,788 --> 01:22:40,165 Ai! Ai! 908 01:22:40,290 --> 01:22:41,290 Pegue isso! 909 01:22:41,332 --> 01:22:42,667 Zeruia, espere. 910 01:22:42,792 --> 01:22:43,918 Davi? 911 01:22:44,043 --> 01:22:46,503 Ai! É bom saber onde você pousa 912 01:22:46,628 --> 01:22:48,005 a coisa de lutar ou fugir. 913 01:22:48,923 --> 01:22:50,133 Desculpe. 914 01:22:50,258 --> 01:22:52,885 Então, o que você acha? 915 01:22:53,010 --> 01:22:54,720 Acho que você perdeu a cabeça. 916 01:22:56,932 --> 01:22:58,725 Ima, Ima, sou eu. 917 01:23:00,935 --> 01:23:02,853 Desculpe, instinto. 918 01:23:02,978 --> 01:23:04,605 David, o que diabos você está fazendo? 919 01:23:04,730 --> 01:23:06,315 Você poderia ter me dado um ataque cardíaco. 920 01:23:06,440 --> 01:23:08,693 Os filisteus são marchando sobre Saulo. 921 01:23:08,818 --> 01:23:10,320 Vamos nos infiltrar no exército deles 922 01:23:10,445 --> 01:23:12,613 e ligue-os enquanto eles atacam. 923 01:23:12,738 --> 01:23:14,615 Quando entregarmos isso vitória para Saul, 924 01:23:14,740 --> 01:23:19,037 ele saberá sem um duvido que eu seja a favor dele. 925 01:23:19,162 --> 01:23:21,832 Tudo estará de volta do jeito que era. 926 01:23:22,707 --> 01:23:24,542 O povo está dividido, David. 927 01:23:24,667 --> 01:23:26,377 Samuel disse que estaríamos vulnerável se... 928 01:23:26,502 --> 01:23:29,672 Estou tentando nos reunir. 929 01:23:29,797 --> 01:23:31,673 Isso é tão errado? 930 01:23:34,135 --> 01:23:36,930 Eu não vou simplesmente sair Saulo morrerá. 931 01:24:06,417 --> 01:24:07,877 Pare com isso. 932 01:24:08,002 --> 01:24:09,002 OK. 933 01:24:12,673 --> 01:24:14,550 Esse é um grande exército. 934 01:24:14,675 --> 01:24:16,260 Seus números não importam. 935 01:24:16,385 --> 01:24:19,347 Nós apenas temos que chegar ao King Aquis e seus generais 936 01:24:19,472 --> 01:24:21,140 e o exército entrará em colapso. 937 01:24:46,833 --> 01:24:51,378 Saul, ouvimos que você perdeu seu campeão. 938 01:24:51,503 --> 01:24:53,465 É hora de uma revanche. 939 01:24:56,383 --> 01:24:58,052 Um cavaleiro se aproxima. 940 01:25:10,898 --> 01:25:12,275 Onde está seu pai? 941 01:25:12,400 --> 01:25:14,693 Com medo de nos enfrentar, não é? 942 01:25:14,818 --> 01:25:16,737 Ele está cansado da sua conversa, Aquis. 943 01:25:18,363 --> 01:25:21,075 Parece que nós veio conversar? 944 01:25:21,200 --> 01:25:22,952 Achei que tínhamos vindo conversar. 945 01:25:23,077 --> 01:25:25,997 Bem, sim, para falar agora, mas depois batalha. 946 01:25:26,122 --> 01:25:27,165 Agora estou com você. 947 01:25:27,290 --> 01:25:28,165 Chega de conversa. 948 01:25:28,290 --> 01:25:29,875 Não viemos conversar! 949 01:25:30,000 --> 01:25:32,628 Nós superamos em número seu exército 10 para um. 950 01:25:32,753 --> 01:25:35,382 Onde está o Deus de Israel agora? 951 01:25:35,507 --> 01:25:39,302 Bem aqui, e Ele você está fazendo a vontade Dele. 952 01:25:39,968 --> 01:25:40,968 O que você quer dizer? 953 01:25:41,012 --> 01:25:42,388 Eu não tenho medo. 954 01:25:42,513 --> 01:25:45,558 Se vencermos, então será pela mão de Deus. 955 01:25:46,475 --> 01:25:50,855 Se não, hoje você está colocando Davi no trono. 956 01:25:52,565 --> 01:25:55,402 De qualquer maneira, você perde. 957 01:25:57,612 --> 01:26:01,157 Volte aqui, não terminamos de conversar! 958 01:26:01,282 --> 01:26:03,200 eu pensei você não veio conversar. 959 01:26:23,638 --> 01:26:25,682 - Vamos, homens. - O que eles disseram? 960 01:26:29,602 --> 01:26:31,562 Eles estão tremendo em suas botas. 961 01:26:34,940 --> 01:26:35,942 Eu estou... 962 01:26:37,777 --> 01:26:40,153 Me desculpe por ter causado isso em você. 963 01:26:42,865 --> 01:26:44,783 eu preferiria ser aqui ao seu lado, 964 01:26:44,908 --> 01:26:46,452 do que você enfrentar isso sozinho. 965 01:26:47,828 --> 01:26:49,288 Fumaça preta. 966 01:26:54,752 --> 01:26:56,420 Olha, fumaça preta. 967 01:26:56,545 --> 01:27:00,215 Os amalequitas devem ter encontrei algumas pessoas infelizes. 968 01:27:00,342 --> 01:27:02,343 Isso não vem de Ziclague? 969 01:27:07,265 --> 01:27:08,265 Temos que voltar. 970 01:27:08,432 --> 01:27:10,393 Nossas famílias. 971 01:27:10,518 --> 01:27:13,437 Ah, isso é bom, muito bom. 972 01:27:13,562 --> 01:27:16,523 Eles não se perguntaram por que abandonamos aquela cidade? 973 01:27:16,648 --> 01:27:17,858 De qualquer forma, não importa. 974 01:27:17,983 --> 01:27:20,987 Parece que os amalequitas estão cuidando deles para nós. 975 01:27:22,780 --> 01:27:23,780 Não. 976 01:27:26,450 --> 01:27:30,162 Bem, vamos lá, carregue! 977 01:27:41,548 --> 01:27:43,718 Por Deus e honra! 978 01:27:49,473 --> 01:27:50,850 Não deveríamos tê-los deixado. 979 01:27:50,975 --> 01:27:53,185 Nossas famílias, temos que voltar. 980 01:28:46,447 --> 01:28:47,615 Onde eles estão? 981 01:28:52,287 --> 01:28:53,453 Meus filhos. 982 01:28:58,208 --> 01:28:59,918 Eles foram levados. 983 01:29:09,428 --> 01:29:10,680 Por que Deus, por quê? 984 01:29:11,805 --> 01:29:12,805 Por que? 985 01:29:35,663 --> 01:29:37,038 Isso é culpa de Davi! 986 01:29:37,165 --> 01:29:38,207 Nossas famílias. 987 01:29:38,332 --> 01:29:40,042 Nós acreditamos em você! 988 01:29:40,167 --> 01:29:41,167 Não era seguro. 989 01:29:41,210 --> 01:29:43,545 Você teve a chance de mate Saul na caverna. 990 01:29:43,670 --> 01:29:45,213 - Onde está Deus agora? - Não deveríamos ter 991 01:29:45,338 --> 01:29:46,382 os deixei sozinhos! 992 01:29:46,507 --> 01:29:49,010 Por que eu confiei em você? 993 01:30:03,023 --> 01:30:04,067 Lembra quando eu te disse 994 01:30:04,192 --> 01:30:05,693 Deus tinha grandes planos para você? 995 01:30:06,568 --> 01:30:08,822 Eles podem ter sido maiores do que eu pensava. 996 01:30:11,407 --> 01:30:14,952 Hoje você está colocando Davi no trono. 997 01:30:19,165 --> 01:30:20,708 Nossa verdadeira batalha 998 01:30:20,833 --> 01:30:22,835 não é contra carne e sangue, 999 01:30:22,960 --> 01:30:24,587 mas em nossos corações. 1000 01:30:54,325 --> 01:30:55,827 O que você quer de mim? 1001 01:30:57,620 --> 01:30:59,788 Sou apenas um pastor. 1002 01:30:59,913 --> 01:31:03,960 Um pastor é exatamente de quem eles precisam 1003 01:31:04,085 --> 01:31:07,672 para levá-los de volta para casa. 1004 01:31:29,068 --> 01:31:30,152 Onde você está indo? 1005 01:31:31,112 --> 01:31:32,738 Para trazer nosso povo para casa. 1006 01:31:32,863 --> 01:31:34,865 Os amalequitas vão matar você. 1007 01:31:36,408 --> 01:31:38,035 Sou pastor, Eliabe. 1008 01:31:38,160 --> 01:31:40,287 O que posso fazer senão cuidar das minhas ovelhas? 1009 01:31:41,122 --> 01:31:44,583 E eu confio no meu pastor para cuidar de mim. 1010 01:31:48,087 --> 01:31:49,547 E se ele não fizer isso? 1011 01:31:51,423 --> 01:31:53,968 prefiro pegar meu chances seguindo a luz, 1012 01:31:54,093 --> 01:31:56,345 do que escolher viver no escuro. 1013 01:31:58,680 --> 01:32:00,390 Qual você escolhe, Eliabe? 1014 01:32:20,368 --> 01:32:21,368 Mover. 1015 01:32:24,123 --> 01:32:25,373 Vocês são covardes! 1016 01:32:29,837 --> 01:32:31,380 Catadores. 1017 01:32:31,505 --> 01:32:36,010 Os reis lutam, as ovelhas se dispersam. 1018 01:32:36,135 --> 01:32:37,762 Nós coletamos. 1019 01:32:38,637 --> 01:32:40,682 Davi virá. 1020 01:32:40,807 --> 01:32:42,558 Ele nos resgatará. 1021 01:32:52,108 --> 01:32:53,152 Eu disse a você. 1022 01:33:03,787 --> 01:33:05,205 É Davi. 1023 01:33:05,330 --> 01:33:07,792 Oh ho, você está pronto para isso agora. 1024 01:33:07,917 --> 01:33:10,753 Fique de joelhos. 1025 01:33:20,805 --> 01:33:22,682 Onde estão os outros? 1026 01:33:22,807 --> 01:33:23,807 Ele está sozinho? 1027 01:33:25,183 --> 01:33:27,395 Você é tolo em vir sozinho. 1028 01:33:28,520 --> 01:33:30,563 Parece que estou sozinho? 1029 01:33:31,440 --> 01:33:34,402 Meu povo está bem aqui 1030 01:33:34,527 --> 01:33:37,447 e eu vim mostrar eles no caminho de casa. 1031 01:33:37,572 --> 01:33:38,280 O que ele disse? 1032 01:33:38,405 --> 01:33:39,865 Por que ele não luta? 1033 01:33:40,742 --> 01:33:42,283 Quando lutei contra Golias, 1034 01:33:42,410 --> 01:33:44,912 não era um menino de pé contra um gigante. 1035 01:33:46,122 --> 01:33:49,125 Era um gigante em pé contra o criador 1036 01:33:49,250 --> 01:33:51,085 do céu e da terra. 1037 01:33:53,378 --> 01:33:54,547 Então fique de pé. 1038 01:33:56,215 --> 01:33:57,925 Você não está sozinho. 1039 01:33:58,967 --> 01:34:00,468 - Mas estou com medo. - Não podemos. 1040 01:34:02,095 --> 01:34:03,888 Eu sei que você está com medo, 1041 01:34:04,015 --> 01:34:06,225 mas eu não vejo um monte de pessoas assustadas. 1042 01:34:07,477 --> 01:34:09,937 Vejo homens e mulheres poderosos... 1043 01:34:10,938 --> 01:34:11,938 Não! 1044 01:34:15,735 --> 01:34:17,318 Eu vejo escravos. 1045 01:34:17,445 --> 01:34:19,238 Não, deixe-me ir. 1046 01:34:19,363 --> 01:34:21,282 Ele é meu garoto, por favor. 1047 01:34:21,407 --> 01:34:22,617 Leve-me em vez disso. 1048 01:34:24,243 --> 01:34:26,412 Isso não pode estar acontecendo. 1049 01:34:31,167 --> 01:34:32,418 Não. 1050 01:34:34,420 --> 01:34:35,420 Não. 1051 01:34:38,298 --> 01:34:39,467 Deus, por favor. 1052 01:34:40,633 --> 01:34:41,633 Não. 1053 01:34:48,808 --> 01:34:49,935 Por que Deus? 1054 01:37:07,532 --> 01:37:08,532 Vamos! 1055 01:37:11,077 --> 01:37:12,745 Mantenha-se firme! 1056 01:38:09,468 --> 01:38:11,178 Você me viu? Eu estava tipo. 1057 01:38:12,137 --> 01:38:13,388 Então, quem vai para Hebron? 1058 01:38:13,513 --> 01:38:15,223 Eu não estou fazendo isso. Raddai pode fazer isso. 1059 01:38:15,348 --> 01:38:17,685 Eu sempre conheci David tinha isso nele. 1060 01:38:17,810 --> 01:38:19,437 Eu vejo você encontrei um senso de humor, 1061 01:38:19,562 --> 01:38:21,188 bem como um pouco de fé. 1062 01:38:22,773 --> 01:38:25,985 Ah, estresse tecendo de novo? 1063 01:38:26,110 --> 01:38:27,318 Davi. 1064 01:38:28,695 --> 01:38:30,322 Desculpe, desculpe. 1065 01:38:30,447 --> 01:38:32,490 É só que você está bem. 1066 01:38:33,992 --> 01:38:34,992 Novamente com o ai. 1067 01:38:35,077 --> 01:38:36,495 Ah, lide com isso. 1068 01:38:38,163 --> 01:38:42,208 O resto da família, Aba, Zeruia? 1069 01:38:42,333 --> 01:38:43,627 Estamos todos bem. 1070 01:38:49,425 --> 01:38:51,760 Ei, observe. 1071 01:38:51,885 --> 01:38:52,885 Tali? 1072 01:38:57,725 --> 01:38:58,975 Muito bem, garota. 1073 01:39:01,187 --> 01:39:02,897 Davi, venha! 1074 01:39:03,022 --> 01:39:06,233 Existem alguns outros pessoas que querem ver você. 1075 01:39:42,518 --> 01:39:45,188 Davi, Davi, Davi! 1076 01:40:43,080 --> 01:40:44,080 Perfeito. 1077 01:40:50,253 --> 01:40:51,338 Estamos de volta... 1078 01:40:52,380 --> 01:40:54,048 Em suas mãos.